Riqualificazione energetica degli edifici

Traduzione Italiano-Olandese | Vertaling Italiaans-Nederlands 

Come si traduce | Hoe vertaal je > riqualificazione energetica degli edifici?

> verbetering van de energie- en milieuprestaties van gebouwen (om de ecobouw te stimuleren)

Spiegazione
Per riqualificazione energetica di un edificio si intendono tutte le operazioni, tecnologiche e gestionali, atte al conferimento di una nuova (prima inesistente) o superiore (prima inadeguata) qualità prestazionale alle costruzioni esistenti dal punto di vista dell’efficienza energetica, volte cioè alla razionalizzazione dei flussi energetici che intercorrono tra sistema edificio (involucro + impianti) ed ambiente esterno.
In generale, gli interventi di riqualificazione energetica del patrimonio edilizio esistente sono finalizzati a:
-migliorare il comfort degli ambienti interni;
-contenere i consumi di energia;
-ridurre le emissioni di inquinati e il relativo impatto sull’ambiente;
-utilizzare in modo razionale le risorse, attraverso lo sfruttamento di fonti energetiche rinnovabili in sostituzione dei combustibili fossili;
-ottimizzare la gestione dei servizi energetici.
Il concetto di riqualificazione energetica dell’esistente – correlato a quello di sostenibilità del costruito – è promosso a livello internazionale da politiche che individuano nella necessità di un sostanziale cambiamento nel modo di costruire, di gestire e di manutenere gli edifici esistenti, la chiave di volta, in ambito edilizio, per la salvaguardia dell’ambiente e per la tutela della salute e del benessere dell’uomo.