Estratto per riassunto dai Registri degli Atti di Matrimonio

Traduzione Italiano Olandese| Vertaling Italiaans Nederlands

Come si traduce |  Hoe vertaal je > Estratto per Riassunto dai Registri degli Atti di Matrimonio?

Contesto:  convenzione matrimoniale | Context: huwelijkse voorwaarden

 > Uittreksel uit het huwelijksregister

Spiegazione | Toelichting
L’Estratto di matrimonio attesta l’evento del matrimonio specificando data e dati anagrafici dei coniugi, ed eventuali annotazioni aggiuntive come residenza, cittadinanza, regime patrimoniale dei coniugi, provvedimento di separazione personale, annullamento, scioglimento o cessazione effetti civili,  è rilasciato nel Comune dove è avvenuto il matrimonio.
L’estratto di matrimonio può essere rilasciato anche su modello internazionale (plurilingue) ai sensi della Convenzione di Vienna dell’8/9/1976, previa richiesta dell’interessato o da persona da esso formalmente delegata (delega sottoscritta unita a fotocopia fronte retro del documento di identità valido).
Se il certificato deve essere prodotto all’estero è necessaria la legalizzazione della firma del Funzionario da effettuarsi presso la Prefettura.

Een uittreksel uit het huwelijksregister is het bewijs van een voltrokken huwelijk of partnerschapregistratie. Een afschrift of uittreksel van deze akte kunt u aanvragen in de gemeente waar u bent getrouwd/het partnerschap is voltrokken of waar de registratie heeft plaatsgevonden.