UNESCO – L’eccellenza del Patrimonio culturale materiale e immateriale italiano
La prima pratica alimentare tradizionale al mondo ad essere iscritta nella Lista del patrimonio culturale immateriale dell’umanità.
Archivio Autore di: LuciaCaravita
Pubblicati da LuciaCaravita
Risoluzione extragiudiziale delle controversie e risoluzione online delle controversie per i consumatori europei | Alternatieve geschillenbeslechting en online-geschillenbeslechting voor EU-consumenten | Le règlement extrajudiciaire des litiges et le règlement en ligne des litiges pour les consommateurs européens
IT – Che cos’è la risoluzione extragiudiziale delle controversie (REC)? La risoluzione extragiudiziale delle controversie (REC) designa i mezzi di ricorso extragiudiziali proposti ai consumatori dell’Unione europea (UE) per risolvere le controversie con i professionisti del commercio in rapporto con l’acquisto di un bene o di un servizio. Gli organi di risoluzione extragiudiziale delle controversie o […]
REACH: Quadro normativo di gestione delle sostanze chimiche | Regelgevingskader voor het beheer van chemische producten | Regulatory framework for the management of chemicals | Cadre réglementaire de gestion des substances chimiques
Regolamento (CE) n. 1907/2006 concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche | Verordening (EG) nr. 1907/2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | Regulation (EC) no. 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | Règlement (CE) no. 1907/2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances,
L’identificazione degli equidi | Identificatie van Paardachtigen
REGOLAMENTO (CE) N. 504/2008 In vigore dal 1 luglio 2009, il regolamento europeo 504/2008 non parla solo di identificazione ma anche di banche dati accessibili a tutti, cittadini compresi, e dunque di anagrafe | VERORDENING (EG) Nr. 504/2008 De Europese Verordening 504/2008, van kracht sinds 1 juli 2009, gaat niet alleen over identificatie maar ook over databanken die voor iedereen toegankelijk zijn, burgers inbegrepen, en dus over het register.
Promittente venditore e promissario acquirente
Traduzione Italiano Olandese | Vertaling Italiaans Nederlands Come si traduce | Hoe vertaal je > Promittente venditore e promissario acquirente Contesto: preliminare di compravendita immobiliare | Context: koopakte onroerend goed > verkoper en koper Spiegazione | Toelichting In diritto «promettere» significa «obbligarsi». La promessa di vendita è un contratto preliminare ad effetti obbligatori con cui le parti – il promittente venditore e promissario […]
Erfrecht bij versterf
Traduzione Olandese-Italiano | Vertaling Nederlands-Italiaans Come si traduce | Hoe vertaal je > Erfrecht bij versterf? Contesto: successione ereditaria | Context: erfrecht > diritto di successione ab intestato Spiegazione | Toelichting Er gaat hier om het wettelijk erfrecht, dus zonder testament. Erfgenaam bij versterf wordt men door een familierelatie met de overledene. Si tratta di successione legittima, ovvero di successione ereditaria in assenza di testamento, che avviene a […]
Procedura europea di ingiunzione di pagamento | Procedimento monitorio facoltativo
Regolamento (CE) n. 1896/2006 Procedimento europeo di ingiunzione di pagamento a carattere meramente facoltativo e non sostitutivo della procedura nazionale di ingiunzione di pagamento
Proposta CE di abolire «Legalizzazione» e «Apostille» per dodici categorie di documenti pubblici | EC Proposal for abolishing «Legalisation» and «Apostille» for twelve categories of public documents | EG Voorstel tot afschaffing «legalisatie» en «apostille» voor twaalf categorieën openbare akten | Proposition de la CE visant à abolir «Légalisation» et «Apostille» pour douze catégories de documents publics
Basta con le trafile lunghe e costose per i documenti pubblici | No more costly and bureaucratic stamps for public documents | Geen geld- en tijdverlies meer voor stempels op openbare akten | Fin des procédures bureaucratiques onéreuses pour les documents publics
Esazione delle prestazioni alimentari non versate da un coniuge residente all’estero in uno Stato membro dell’Unione europea
Non sempre l’obbligato (padre o madre) adempie ai propri doveri genitoriali. Alcune volte l’allontanamento dalla famiglia attenua se non addirittura rimuove il senso del dovere di provvedere al mantenimento dei propri familiari. Normativa di riferimento Regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle […]
PLOTEUS: Studiare – Europeo (UE) | Studying in other EU countries | Studeren – Europees (EU) | Education – Europe (UE)
IT – Portale comunitario per le opportunità di apprendimento PLOTEUS ha l’obiettivo di aiutare studenti, persone in cerca di lavoro, lavoratori, genitori, tutori e insegnanti a trovare le informazioni riguardanti lo studio in Europa. Il Portale contiene informazioni per 30 paesi in diverse lingue. La struttura degli ordinamenti scolastici nei paesi europei varia considerevolmente nel modo […]