Haags Kinderontvoeringsverdrag (HKOV) d.d. 25 oktober 1980 | Internationale kinderontvoering

Het Verdrag is van toepassing op ieder kind dat onmiddellijk voorafgaande aan de inbreuk op het recht betreffende het gezag of omgangsrecht zijn gewone verblijfplaats had in een Verdragsluitende Staat, en houdt op van toepassing te zijn zodra het kind 16 wordt (art. 4) 

Taal en vertaling van het verzoek tot terugkeer en de te overleggen stukken
Het verzoek tot terugkeer en iedere andere aanvraag, mededeling of ander stuk wordt in de oorspronkelijk taal (bijv. Nederlands) gezonden aan de Centrale autoriteit van de aangezochte Staat (bijv. Italië) en gaat vergezeld van een vertaling in de officiële taal of in één van de officiële talen van deze Staat (in het Italiaans) of, wanneer deze vertaling moeilijk kan worden vervaardigd, van een vertaling in het Frans of in het Engels.

De Centrale autoriteit is de instantie die toeziet op de naleving van het Haags Kinderontvoeringsverdrag.

In Italië, de Centrale autoriteit
– die het verzoek behandelt over een kind dat wordt ontvoerd vanuit een een land dat gebonden is door het Haags Kinderontvoeringsverdrag (Verdragsland), is:

Ministero della Giustizia
Dipartimento per la Giustizia Minorile Divisione II
Via Damiano Chiesa 24
00136 Roma

 – die het verzoek behandelt over een kind dat wordt ontvoerd vanuit een land dat niet gebonden is door het Haags Kinderontvoeringsverdrag (Niet-Verdragsland), is:

Ministero degli Affari Esteri
D.G.I.E.P.M. – Ufficio IV
Piazzale della Farnesina 1
00135 Roma

In België,
– wanneer een kind ontvoerd is naar of wordt achtergehouden in een land dat gebonden is door het Haags Kinderontvoeringsverdrag (Verdragsland), kan men zich richten tot de Belgische centrale autoriteit:

Federale Overheidsdienst Justitie 
Directoraat-generaal Wetgeving en Fundamentele Vrijheden
Dienst Internationale Rechtshulp in burgerlijke zaken
Federaal Aanspreekpunt Internationale Kinderontvoeringen
Waterloolaan 115
1000 Brussel

– wanneer een kind ontvoerd is naar of wordt achtergehouden in een land dat niet gebonden is door het Haags Kinderontvoeringsverdrag (Niet-Verdragsland), kan men zich richten tot de FOD Buitenlandse Zaken die kan tussenkomen via de Belgische ambassades en consulaten:

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken 
Directie-generaal Consulaire Zaken
Dienst Internationale Gerechtelijke Samenwerking
Cel Kinderontvoeringen
Karmelietenstraat 15
1000 Brussel

De Nederlandse Centrale autoriteit die het verzoek behandelt ongeacht of het kind wordt ontvoerd vanuit een Verdragsland of vanuit en Niet-Verdragsland, is:

Ministerie van Veiligheid en Justitie
Directie Control, Bedrijfsvoering en Juridische zaken
Centrale autoriteit Internationale Kinderontvoering
Schedeldoekshaven 100
2511 CX Den Haag

Lees het artikel hier