Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 | Sottrazione internazionale di minori

La Convenzione si applica ad ogni minore che aveva la propria residenza abituale in uno Stato contraente immediatamente prima della violazione dei diritti di affidamento o di visita. L’applicazione della Convenzione cessa allorché il minore compie 16 anni (art. 4)

Lingua e traduzione dell’istanza di rientro e della documentazione da produrre
L’istanza di rientro del minore (con cui si instaura la procedura) ed ogni domanda, comunicazione o altro documento inviata/o all’Autorità centrale dello Stato richiesto (per es. i Paesi Bassi o il Belgio), dovrà essere redatta/o in lingua originale (in italiano) ed accompagnata/o da una traduzione nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello Stato richiesto (in olandese per i Paesi Bassi; in fiammingo o in francese per il Belgio), oppure laddove ciò sia difficilmente realizzabile, da una traduzione in francese o in inglese.

Stato contraente
Se lo Stato in cui il minore è stato condotto aderisce alla Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 e/o è destinatario del Regolamento (CE) n. 2201/2003, la competenza primaria è dell’Autorità Centrale designata ai sensi della Convenzione:

L’Autorità Centrale competente in Italia è:
Ministero della Giustizia
Dipartimento per la Giustizia Minorile Divisione II
Via Damiano Chiesa 24
00136 Roma

Se lo Stato in cui il minore è stato condotto non aderisce alla Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 e/o non è destinatario del Regolamento (CE) n. 2201/2003, la competenza appartiene al:

Ministero degli Affari Esteri
D.G.I.E.P.M. – Ufficio IV
Piazzale della Farnesina 1
00135 Roma

L’Autorità Centrale competente nei Paesi Bassi è:
Ministerie van Veiligheid en Justitie
Directie Control, Bedrijfsvoering en Juridische zaken
Centrale autoriteit Internationale Kinderontvoering
Schedeldoekshaven 100
2511 CX Den Haag

L’Autorità Centrale competente in Belgio è:
Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie 
Directoraat-generaal Wetgeving en Fundamentele Vrijheden
Dienst Internationale Rechtshulp in burgerlijke zaken
Federaal Aanspreekpunt Internationale Kinderontvoeringen
Waterloolaan 115
1000 Bruxelles

Leggi l’articolo