Come meglio precisato di seguito alla provenienza

Traduzione Italiano Olandese | Vertaling Italiaans Nederlands

Come si traduce | Hoe vertaal je > come meglio precisato di seguito alla provenienza?

Contesto: compravendita | Context: koop en levering registergoed
> zoals nader toegelicht onder de voorafgaande verkrijging

Spiegazione | Toelichting
Nel contesto ‘provenienza’ significa origine della proprietà (per es. provenienza successoria o da acquisto o da donazione o altro atto notarile) dei beni soggetti a trascrizione ed iscrizione nei pubblici registri.

De notaris is verplicht te onderzoeken of de verkoper bevoegd is om het registergoed te verkopen en te leveren. Omschreven wordt de wijze waarop verkoper destijds het registergoed in eigendom heeft verkregen (voorafgaande verkrijging).